Understanding the psychology of patterns in shirts can elevate your fashion game while making you feel confident and stylish